Shopify Markets: ein Shop für mehrere Länder?

Von elbDev

Ein Shopify-Shop für mehrere Länder oder ein Shop je Land? Was fünf Projekte von elbDev zeigen, vom Zusammenführen dreier Shops bis zu zwölf Märkten.

Die kurze Antwort

Ein Shop für mehrere Länder ist in unseren Projekten der Normalfall: Bei Dermalogica sind es drei Märkte in einem Shop, bei turbogrün fünf Länder. Getrennte Shops je Land haben wir in einem Projekt sogar wieder zusammengeführt.

Die meisten Anleitungen zu Shopify Markets erklären die Einstellungen. Dieser Artikel zeigt, was in fünf Projekten rund um die Einstellungen gebaut wurde: Übersetzungen, SEO je Markt, Zahlungsarten und Checkout.

Was zeigen fünf Projekte mit mehreren Märkten?

Fünf Beispiele aus unseren Projekten. Sie stehen auch auf der Seite zur Internationalisierung auf Shopify Plus.

Brand Was gebaut wurde
Dermalogica Italienischen und spanischen Shop in den deutschen Shop zusammengeführt, ein Shop für drei Märkte.
turbogrün Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande und Frankreich in einem Shop.
SHEKO Sechs Märkte (DE, AT, CH, IT, FR, NL), mit Branded Checkout und TWINT für die Schweiz.
Inkster Ausbau auf 12 Märkte mit Übersetzungen, SEO je Markt und Länder-Pop-up.
Loop Earplugs Markteintritt Frankreich und Spanien mitgebaut, Übersetzungen, Rebuy, Klaviyo und Gorgias.

Wann lohnt es sich, Länder-Shops zusammenzuführen?

Wenn jeder Shop dieselbe Arbeit noch einmal verursacht. Für Dermalogica haben wir den italienischen und den spanischen Shop in den deutschen Shop zusammengeführt. Seitdem gibt es einen Shop für drei Märkte. Mehr dazu steht auf der Projektseite von Dermalogica.

Der Grund ist einfach zu prüfen. Zählt, was ihr heute in jedem Shop einzeln pflegt: Theme, Apps, Produkte, Rabatte, Tracking. Jede Zeile dieser Liste fällt in einem gemeinsamen Shop nur einmal an.

Was gehört außer den Markets-Einstellungen dazu?

In den fünf Projekten waren es vier Bereiche. Kein Projekt kam mit den Einstellungen allein aus.

  1. Übersetzungen. Sie stehen bei Inkster und bei Loop Earplugs ausdrücklich im Umfang. Ein neuer Markt ohne geprüfte Texte ist ein Shop in der falschen Sprache.
  2. SEO je Markt. Beim Ausbau auf 12 Märkte für Inkster gehörte SEO je Markt dazu. Jedes Land braucht Seiten, die in seiner Suche gefunden werden.
  3. Führung ins richtige Land. Zum Ausbau für Inkster gehörte ein Länder-Pop-up. Ein Pop-up kann den Besucher fragen, statt ihn ungefragt umzuleiten.
  4. Zahlungsarten und Checkout. SHEKO hat TWINT für die Schweiz und einen Branded Checkout. Dermalogica hat eine eigene Checkout-App mit Vorteilen und Zahlungsarten je Markt.

Warum ist der Checkout der heikelste Teil?

Weil ein Markt erst im Checkout wirklich lokal wird. Sprache und Währung lassen sich zentral steuern. Welche Zahlungsart ein Kunde in der Schweiz erwartet und welcher Vorteil in welchem Land gilt, ist eine Entscheidung je Markt.

Bei Dermalogica steuert das eine eigene Checkout-App. Bei SHEKO gehört TWINT zum Schweizer Markt. Was wir im Checkout sonst bauen, steht auf der Seite zu Checkout-Anpassungen auf Shopify Plus. Welcher Baustein dabei welche Aufgabe löst, zeigt der Artikel Checkout anpassen mit Erweiterungen, Cart Transform und eigener App.

Was hängt an einem Markteintritt noch dran?

Die Werkzeuge rund um den Shop. Beim Markteintritt in Frankreich und Spanien für Loop Earplugs standen neben den Übersetzungen auch Rebuy, Klaviyo und Gorgias im Umfang. Empfehlungen, E-Mails und Kundenservice müssen den neuen Markt genauso kennen wie der Shop. Die Projektseite von Loop Earplugs beschreibt das Projekt.

Plant diese Werkzeuge deshalb von Anfang an mit ein. Ein französischer Shop, der deutsche Bestellbestätigungen verschickt, ist nicht fertig.

Welche Fragen solltet ihr vor dem nächsten Markt klären?

  • Läuft der neue Markt im bestehenden Shop, und was spricht dagegen?
  • Wer übersetzt, und wer prüft die Übersetzung?
  • Welche Seiten sollen im neuen Land in der Suche gefunden werden?
  • Wie kommt ein Besucher in den richtigen Markt, ohne ungefragt umgeleitet zu werden?
  • Welche Zahlungsarten erwartet das Land?
  • Welche Vorteile, Rabatte und Hinweise gelten im Checkout je Markt?
  • Welche Werkzeuge außerhalb des Shops müssen den Markt kennen?

Wie geht es weiter?

Wie Inkster auf 12 Märkte gewachsen ist, zeigt die Seite zum Projekt Inkster. Wenn ihr einen neuen Markt plant oder Länder-Shops zusammenführen wollt, schauen wir uns euer Setup im kostenlosen Potenzial-Check an. Den Termin bucht ihr über die Startseite von elbdev.de.

Angebot anfragen

Fülle das Formular aus

Joshua Olberg

Habt ihr ein eigenes Entwicklerteam? (optional)

Mit dem Absenden des Formulars stimme ich der Verarbeitung meiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung zu.